Olyan, mint a pestis – ez mondta a Honvéd edzője Hemingwayről

[A Vaskezű]

"Nem úgy nézett ki, mint a klub egyik képviselője, de ebben a stadionban nem is tudott volna. Olyan, mintha nyolcvan évet visszamentünk volna az időben, Hollandiában még az amatőr kluboknál is jobbak a körülmények!”
Nehezen képzelem el, h aki ilyet mond a klubjáról az képes az adott klubért teljes szívvel küzdeni. Számomra egy nagyon antipatikus figura, elnézve az edzői pedigréjét, lehetne kicsit alázatosabb is a munkaadójával szemben, korábban egy ukrán középcsapat volt a legmagasabb szintje. Gondolom az nem zavarja, h a 80 évvel ezelőtti viszonyok ellenére 2017-ben európai bérért dolgozik. Ha én lennék a főnöke páros lábbal rúgnám ki, nagyon messze van a pótolhatatlantól, ilyet itthon is találna Hemi. Ezzel a jelzővel pedig - ha jól fordították egyáltalán - egyértelműen a sértegetés volt a célja.

Én is így gondolom.
Kritikának lehet helye, de szerintem azt is korrekt módon kell megtenni.

[Sub Pop]

Érdemes lett volna lefordítani az egész cikket, nem csak a kiemelt mondatokat, mert egyébként nagyon jó cikk. Nagyon korrektül írnak a Honvédról, Puskásékat is említik és Rossit sem fikázzák, sőt... Hemivel sincs semmi baja. Hangulatkeltésnek viszont ez a magyar verzió is megfelel, ha ez volt a cél.

Azóta kiderült nem is létezhet ez a cikk ebben a formában.

[Cselszky]

"Nem úgy nézett ki, mint a klub egyik képviselője, de ebben a stadionban nem is tudott volna. Olyan, mintha nyolcvan évet visszamentünk volna az időben, Hollandiában még az amatőr kluboknál is jobbak a körülmények!”
Nehezen képzelem el, h aki ilyet mond a klubjáról az képes az adott klubért teljes szívvel küzdeni. Számomra egy nagyon antipatikus figura, elnézve az edzői pedigréjét, lehetne kicsit alázatosabb is a munkaadójával szemben, korábban egy ukrán középcsapat volt a legmagasabb szintje. Gondolom az nem zavarja, h a 80 évvel ezelőtti viszonyok ellenére 2017-ben európai bérért dolgozik. Ha én lennék a főnöke páros lábbal rúgnám ki, nagyon messze van a pótolhatatlantól, ilyet itthon is találna Hemi. Ezzel a jelzővel pedig - ha jól fordították egyáltalán - egyértelműen a sértegetés volt a célja.

Ma is így látod? :)

[SuperDepor]

"Nem úgy nézett ki, mint a klub egyik képviselője, de ebben a stadionban nem is tudott volna. Olyan, mintha nyolcvan évet visszamentünk volna az időben, Hollandiában még az amatőr kluboknál is jobbak a körülmények!”
Nehezen képzelem el, h aki ilyet mond a klubjáról az képes az adott klubért teljes szívvel küzdeni. Számomra egy nagyon antipatikus figura, elnézve az edzői pedigréjét, lehetne kicsit alázatosabb is a munkaadójával szemben, korábban egy ukrán középcsapat volt a legmagasabb szintje. Gondolom az nem zavarja, h a 80 évvel ezelőtti viszonyok ellenére 2017-ben európai bérért dolgozik. Ha én lennék a főnöke páros lábbal rúgnám ki, nagyon messze van a pótolhatatlantól, ilyet itthon is találna Hemi. Ezzel a jelzővel pedig - ha jól fordították egyáltalán - egyértelműen a sértegetés volt a célja.

Ma is így látod? :)

Igen, továbbra is úgy látom, h aki ilyet mond, az nem tud teljes szívvel küzdeni az adott klubért.
A szimpátiámat már az elején elveszítette a nyilatkozataival, de az részletkérdés, h kit kedvelek és kit nem. A fizetése gondolom nem rossz, ha lenne beosztottam és ilyet mondana elküldeném. Az eddigi pályáját és az őszi idényt figyelembe véve nem tartom jobb szakembernek az itthoni átlagtól. Ha valaki egy ilyen jelzőt használ a főnökére azt csakis a sértés szándékával teheti. Hogy Magyarország vezető sportmédiuma lehoz egy olyan cikket - hivatkozva a forrásra - ami nem igaz...hát az nem az én saram :)

[Reginald McFreez]

"Nem úgy nézett ki, mint a klub egyik képviselője, de ebben a stadionban nem is tudott volna. Olyan, mintha nyolcvan évet visszamentünk volna az időben, Hollandiában még az amatőr kluboknál is jobbak a körülmények!”
Nehezen képzelem el, h aki ilyet mond a klubjáról az képes az adott klubért teljes szívvel küzdeni. Számomra egy nagyon antipatikus figura, elnézve az edzői pedigréjét, lehetne kicsit alázatosabb is a munkaadójával szemben, korábban egy ukrán középcsapat volt a legmagasabb szintje. Gondolom az nem zavarja, h a 80 évvel ezelőtti viszonyok ellenére 2017-ben európai bérért dolgozik. Ha én lennék a főnöke páros lábbal rúgnám ki, nagyon messze van a pótolhatatlantól, ilyet itthon is találna Hemi. Ezzel a jelzővel pedig - ha jól fordították egyáltalán - egyértelműen a sértegetés volt a célja.

Ma is így látod? :)

Igen, továbbra is úgy látom, h aki ilyet mond, az nem tud teljes szívvel küzdeni az adott klubért.
A szimpátiámat már az elején elveszítette a nyilatkozataival, de az részletkérdés, h kit kedvelek és kit nem. A fizetése gondolom nem rossz, ha lenne beosztottam és ilyet mondana elküldeném. Az eddigi pályáját és az őszi idényt figyelembe véve nem tartom jobb szakembernek az itthoni átlagtól. Ha valaki egy ilyen jelzőt használ a főnökére azt csakis a sértés szándékával teheti. Hogy Magyarország vezető sportmédiuma lehoz egy olyan cikket - hivatkozva a forrásra - ami nem igaz...hát az nem az én saram :)

Jó, de továbbra is azon a vonalon mozgatod a gondolataidat, amelyek ím megcáfolásra kerültek. Függetlenül attól, hogy milyen szakembernek és milyen embernek tartod.

[SuperDepor]

Ma is így látod? :)

Igen, továbbra is úgy látom, h aki ilyet mond, az nem tud teljes szívvel küzdeni az adott klubért.
A szimpátiámat már az elején elveszítette a nyilatkozataival, de az részletkérdés, h kit kedvelek és kit nem. A fizetése gondolom nem rossz, ha lenne beosztottam és ilyet mondana elküldeném. Az eddigi pályáját és az őszi idényt figyelembe véve nem tartom jobb szakembernek az itthoni átlagtól. Ha valaki egy ilyen jelzőt használ a főnökére azt csakis a sértés szándékával teheti. Hogy Magyarország vezető sportmédiuma lehoz egy olyan cikket - hivatkozva a forrásra - ami nem igaz...hát az nem az én saram :)

Jó, de továbbra is azon a vonalon mozgatod a gondolataidat, amelyek ím megcáfolásra kerültek. Függetlenül attól, hogy milyen szakembernek és milyen embernek tartod.

Pont azt írom, h nem ettől vált ellenszenvessé. Azt kérdezte Cselszky, h továbbra is így látom e. A szituációt igen, így látom. Amit írsz, annak akkor lenne jogosultsága, ha arról beszélnék, h milyen ember a holland. Erről egy helyen mondtam véleményt - amikor azt írtam, h ( az eddigi eredményei alapján ) nem jobb a hazai átlagtól.

[Reginald McFreez]

Igen, továbbra is úgy látom, h aki ilyet mond, az nem tud teljes szívvel küzdeni az adott klubért.
A szimpátiámat már az elején elveszítette a nyilatkozataival, de az részletkérdés, h kit kedvelek és kit nem. A fizetése gondolom nem rossz, ha lenne beosztottam és ilyet mondana elküldeném. Az eddigi pályáját és az őszi idényt figyelembe véve nem tartom jobb szakembernek az itthoni átlagtól. Ha valaki egy ilyen jelzőt használ a főnökére azt csakis a sértés szándékával teheti. Hogy Magyarország vezető sportmédiuma lehoz egy olyan cikket - hivatkozva a forrásra - ami nem igaz...hát az nem az én saram :)

Jó, de továbbra is azon a vonalon mozgatod a gondolataidat, amelyek ím megcáfolásra kerültek. Függetlenül attól, hogy milyen szakembernek és milyen embernek tartod.

Pont azt írom, h nem ettől vált ellenszenvessé. Azt kérdezte Cselszky, h továbbra is így látom e. A szituációt igen, így látom. Amit írsz, annak akkor lenne jogosultsága, ha arról beszélnék, h milyen ember a holland. Erről egy helyen mondtam véleményt - amikor azt írtam, h ( az eddigi eredményei alapján ) nem jobb a hazai átlagtól.

Te vagy a hibás akkor is.

[SuperDepor]

Jó, de továbbra is azon a vonalon mozgatod a gondolataidat, amelyek ím megcáfolásra kerültek. Függetlenül attól, hogy milyen szakembernek és milyen embernek tartod.

Pont azt írom, h nem ettől vált ellenszenvessé. Azt kérdezte Cselszky, h továbbra is így látom e. A szituációt igen, így látom. Amit írsz, annak akkor lenne jogosultsága, ha arról beszélnék, h milyen ember a holland. Erről egy helyen mondtam véleményt - amikor azt írtam, h ( az eddigi eredményei alapján ) nem jobb a hazai átlagtól.

Te vagy a hibás akkor is.

Én ezt elfogadom.

[Cselszky]

"Nem úgy nézett ki, mint a klub egyik képviselője, de ebben a stadionban nem is tudott volna. Olyan, mintha nyolcvan évet visszamentünk volna az időben, Hollandiában még az amatőr kluboknál is jobbak a körülmények!”
Nehezen képzelem el, h aki ilyet mond a klubjáról az képes az adott klubért teljes szívvel küzdeni. Számomra egy nagyon antipatikus figura, elnézve az edzői pedigréjét, lehetne kicsit alázatosabb is a munkaadójával szemben, korábban egy ukrán középcsapat volt a legmagasabb szintje. Gondolom az nem zavarja, h a 80 évvel ezelőtti viszonyok ellenére 2017-ben európai bérért dolgozik. Ha én lennék a főnöke páros lábbal rúgnám ki, nagyon messze van a pótolhatatlantól, ilyet itthon is találna Hemi. Ezzel a jelzővel pedig - ha jól fordították egyáltalán - egyértelműen a sértegetés volt a célja.

Ma is így látod? :)

Igen, továbbra is úgy látom, h aki ilyet mond, az nem tud teljes szívvel küzdeni az adott klubért.
A szimpátiámat már az elején elveszítette a nyilatkozataival, de az részletkérdés, h kit kedvelek és kit nem. A fizetése gondolom nem rossz, ha lenne beosztottam és ilyet mondana elküldeném. Az eddigi pályáját és az őszi idényt figyelembe véve nem tartom jobb szakembernek az itthoni átlagtól. Ha valaki egy ilyen jelzőt használ a főnökére azt csakis a sértés szándékával teheti. Hogy Magyarország vezető sportmédiuma lehoz egy olyan cikket - hivatkozva a forrásra - ami nem igaz...hát az nem az én saram :)

OK, de ez tömve van feltételezéssel. Aláhúztam azt, amit a hsz-edből validnak tekintek. :) Ami a többit illeti, zömmel állítás-tagadás van mögötte, azaz egyelőre nem lehet mit kezdeni vele.

[SuperDepor]

Ma is így látod? :)

Igen, továbbra is úgy látom, h aki ilyet mond, az nem tud teljes szívvel küzdeni az adott klubért.
A szimpátiámat már az elején elveszítette a nyilatkozataival, de az részletkérdés, h kit kedvelek és kit nem. A fizetése gondolom nem rossz, ha lenne beosztottam és ilyet mondana elküldeném. Az eddigi pályáját és az őszi idényt figyelembe véve nem tartom jobb szakembernek az itthoni átlagtól. Ha valaki egy ilyen jelzőt használ a főnökére azt csakis a sértés szándékával teheti. Hogy Magyarország vezető sportmédiuma lehoz egy olyan cikket - hivatkozva a forrásra - ami nem igaz...hát az nem az én saram :)

OK, de ez tömve van feltételezéssel. Aláhúztam azt, amit a hsz-edből validnak tekintek. :) Ami a többit illeti, zömmel állítás-tagadás van mögötte, azaz egyelőre nem lehet mit kezdeni vele.

most akkor azt kérdezed, h milyen embernek tartom ?

[Reginald McFreez]

Igen, továbbra is úgy látom, h aki ilyet mond, az nem tud teljes szívvel küzdeni az adott klubért.
A szimpátiámat már az elején elveszítette a nyilatkozataival, de az részletkérdés, h kit kedvelek és kit nem. A fizetése gondolom nem rossz, ha lenne beosztottam és ilyet mondana elküldeném. Az eddigi pályáját és az őszi idényt figyelembe véve nem tartom jobb szakembernek az itthoni átlagtól. Ha valaki egy ilyen jelzőt használ a főnökére azt csakis a sértés szándékával teheti. Hogy Magyarország vezető sportmédiuma lehoz egy olyan cikket - hivatkozva a forrásra - ami nem igaz...hát az nem az én saram :)

OK, de ez tömve van feltételezéssel. Aláhúztam azt, amit a hsz-edből validnak tekintek. :) Ami a többit illeti, zömmel állítás-tagadás van mögötte, azaz egyelőre nem lehet mit kezdeni vele.

most akkor azt kérdezed, h milyen embernek tartom ?

Ez már ilyen. A feket az fekete a kék az kék, az egyenesek pedig metszik egymást, ha párhuzamosak, és elég nagy a rakott hamburger.

[Cselszky]

Igen, továbbra is úgy látom, h aki ilyet mond, az nem tud teljes szívvel küzdeni az adott klubért.
A szimpátiámat már az elején elveszítette a nyilatkozataival, de az részletkérdés, h kit kedvelek és kit nem. A fizetése gondolom nem rossz, ha lenne beosztottam és ilyet mondana elküldeném. Az eddigi pályáját és az őszi idényt figyelembe véve nem tartom jobb szakembernek az itthoni átlagtól. Ha valaki egy ilyen jelzőt használ a főnökére azt csakis a sértés szándékával teheti. Hogy Magyarország vezető sportmédiuma lehoz egy olyan cikket - hivatkozva a forrásra - ami nem igaz...hát az nem az én saram :)

OK, de ez tömve van feltételezéssel. Aláhúztam azt, amit a hsz-edből validnak tekintek. :) Ami a többit illeti, zömmel állítás-tagadás van mögötte, azaz egyelőre nem lehet mit kezdeni vele.

most akkor azt kérdezed, h milyen embernek tartom ?

Azt próbálom kihámozni, mi az, amit mondjuk 2 napja is gondoltál róla, és mi az, amit a (megtörtént/kamu) nyilatkozatból következtettél, illetve arra fűztél fel.

[SuperDepor]

OK, de ez tömve van feltételezéssel. Aláhúztam azt, amit a hsz-edből validnak tekintek. :) Ami a többit illeti, zömmel állítás-tagadás van mögötte, azaz egyelőre nem lehet mit kezdeni vele.

most akkor azt kérdezed, h milyen embernek tartom ?

Azt próbálom kihámozni, mi az, amit mondjuk 2 napja is gondoltál róla, és mi az, amit a (megtörtént/kamu) nyilatkozatból következtettél, illetve arra fűztél fel.

Ikszelt a bajnokság elején a DVTK-val és - talán - a Balmazzal aztán ekézte mindkét ellenfelet. Ez az origó. A második DVTK - Honvéd meccsen amikor egyenlítettek a kispadunk felé kiabált valamit. Ezzel folytatódik a vektor. Most pedig alátámasztva éreztem a korábbi véleményemet miután lepestisezte Hemit, erre kiderül, h nem és teljesen össze vagyok zavarodva. Remélem, h megbocsájtanak a Honvéd szurkolók, de nekem ez az ember a kezdetektől fogva ellenszenves. Nem most lett az.

[Cselszky]

most akkor azt kérdezed, h milyen embernek tartom ?

Azt próbálom kihámozni, mi az, amit mondjuk 2 napja is gondoltál róla, és mi az, amit a (megtörtént/kamu) nyilatkozatból következtettél, illetve arra fűztél fel.

Ikszelt a bajnokság elején a DVTK-val és - talán - a Balmazzal aztán ekézte mindkét ellenfelet. Ez az origó. A második DVTK - Honvéd meccsen amikor egyenlítettek a kispadunk felé kiabált valamit. Ezzel folytatódik a vektor. Most pedig alátámasztva éreztem a korábbi véleményemet miután lepestisezte Hemit, erre kiderül, h nem és teljesen össze vagyok zavarodva. Remélem, h megbocsájtanak a Honvéd szurkolók, de nekem ez az ember a kezdetektől fogva ellenszenves. Nem most lett az.

OK, korrekt.
Amúgy csak annyi derült ki, hogy ő tagadja, az újságíró meg állítja. Passz.

[Trinidad]

Lemaradt a smiley, nem kell egybbol komolyra venni...

Jólvan akkor végre kirúgja Hemi,már ideje!

Ilyen ez, aki jatszosabb csapatot akar, az repul. Biztosan az igazsag kimondasahoz szokott a csocsesz, rossz helyen vagy ehhez bro....

Ez a játszós csapat már most több gólt kapott,mint a tavalyi egész bajnokságban.Emellett semmivel nem rúg több gólt. Pl. tavasszal Mezőkövesden 5 gólt rúgtunk.Egészen biztos,hogy holnap nem fogunk nekik annyit rúgni. Szóval ez baromi jól hangzik csak éppen nem igaz.Rossival se bunkeroztunk amikor összeállt a Lanza-Eppel csatársor.gondolom arra is emlékszel,hogy Debrecenben is ötöt rúgtunk. Hollandiában jobbak a körülmények? lehet,de az edzők is jobbak,ezért nem kell oda ő sem.

[cogito ergo sum]

"Nem úgy nézett ki, mint a klub egyik képviselője, de ebben a stadionban nem is tudott volna. Olyan, mintha nyolcvan évet visszamentünk volna az időben, Hollandiában még az amatőr kluboknál is jobbak a körülmények!”
Nehezen képzelem el, h aki ilyet mond a klubjáról az képes az adott klubért teljes szívvel küzdeni. Számomra egy nagyon antipatikus figura, elnézve az edzői pedigréjét, lehetne kicsit alázatosabb is a munkaadójával szemben, korábban egy ukrán középcsapat volt a legmagasabb szintje. Gondolom az nem zavarja, h a 80 évvel ezelőtti viszonyok ellenére 2017-ben európai bérért dolgozik. Ha én lennék a főnöke páros lábbal rúgnám ki, nagyon messze van a pótolhatatlantól, ilyet itthon is találna Hemi. Ezzel a jelzővel pedig - ha jól fordították egyáltalán - egyértelműen a sértegetés volt a célja.

klubvezetők, edzők, játékosok - nagyjából mindegy a sorrend, ezek a legnagyobb problémák idehaza, de most legalább viszonylag jó stadionokban mehet a bugi egy ideig
aztán az is rájuk omlik majd mert a fele cucc hagyományosan ki lett lopva

20 év múlva majd forgatnak egy remake-et arról, ahogy Stadler Józsi bácsi ábrándozik a stadion kerítésébe kapaszkodva Akasztón. A főszereplőt és a helyszínt a fantáziátokra bízom.

[nyúl]

"Nem úgy nézett ki, mint a klub egyik képviselője, de ebben a stadionban nem is tudott volna. Olyan, mintha nyolcvan évet visszamentünk volna az időben, Hollandiában még az amatőr kluboknál is jobbak a körülmények!”
Nehezen képzelem el, h aki ilyet mond a klubjáról az képes az adott klubért teljes szívvel küzdeni. Számomra egy nagyon antipatikus figura, elnézve az edzői pedigréjét, lehetne kicsit alázatosabb is a munkaadójával szemben, korábban egy ukrán középcsapat volt a legmagasabb szintje. Gondolom az nem zavarja, h a 80 évvel ezelőtti viszonyok ellenére 2017-ben európai bérért dolgozik. Ha én lennék a főnöke páros lábbal rúgnám ki, nagyon messze van a pótolhatatlantól, ilyet itthon is találna Hemi. Ezzel a jelzővel pedig - ha jól fordították egyáltalán - egyértelműen a sértegetés volt a célja.

klubvezetők, edzők, játékosok - nagyjából mindegy a sorrend, ezek a legnagyobb problémák idehaza, de most legalább viszonylag jó stadionokban mehet a bugi egy ideig
aztán az is rájuk omlik majd mert a fele cucc hagyományosan ki lett lopva

20 év múlva majd forgatnak egy remake-et arról, ahogy Stadler Józsi bácsi ábrándozik a stadion kerítésébe kapaszkodva Akasztón. A főszereplőt és a helyszínt a fantáziátokra bízom.

Dr. Horváth Zsolt kicsit hasonlít rá. Főleg teljes Napfogyatkozáskor.

[cogito ergo sum]

klubvezetők, edzők, játékosok - nagyjából mindegy a sorrend, ezek a legnagyobb problémák idehaza, de most legalább viszonylag jó stadionokban mehet a bugi egy ideig
aztán az is rájuk omlik majd mert a fele cucc hagyományosan ki lett lopva

20 év múlva majd forgatnak egy remake-et arról, ahogy Stadler Józsi bácsi ábrándozik a stadion kerítésébe kapaszkodva Akasztón. A főszereplőt és a helyszínt a fantáziátokra bízom.

Dr. Horváth Zsolt kicsit hasonlít rá. Főleg teljes Napfogyatkozáskor.

Merj nagyobbat álmodni!