Maradonapoli írta:Savaria1919 írta:Maradonapoli írta:Miskolcon voltak/vannak minorita lengyel szerzetesek, volt amelyik profi módon megtanult magyarul, volt azonban olyan is, amelyik ellen 2-3 ÉV után indult aláírásgyűjtés, hogy legyenek szívesek máshová helyezni vagy visszaküldeni mert elfogyott vele szemben a türelem, ugyanis képtelen volt olyan módon megtanulni magyarul, hogy akárcsak gyenge közepesen is érteni lehessen a mondanivalóját. :)
Szerintem szimplán egyénfüggő. Pl. Valaki lazán letesz egy vagy több középfokút (direkt nem felsőt írtam, mert azért ahhoz már tényleg extra tudás, érdeklődés kell és azokat sem említem, akiknek a hobbija a nyelvtanulás és már 5+ nyelvből van valamilyen papírjuk), valaki meg egy angol középfokút is képtelen letenni egész életében, ha megfeszül is. (Ide meg direkt nem alapot írtam, mert legalábbis régen, azt azért elég könnyen osztogatták.) :)
Mondjuk Javier Arizmendinek is igaza van benne, hogy a gének is kurva sokat számítanak.
Szintén környezetemből példa: iskolatitkár srác zempléni sváb faluból, közben családot alapított stb. minimálbéren, asszonyka is gyesen, de előtte is rosszul fizetett tanítónéni volt, aztán gondoltak egyet, a srác csuklóból letette a felsőfokút németből kihúzták magukat Münchenbe és tolmács + munkavezető lett valami cégnél annyi haviért, amennyi itt kb. egész évben kapott. :)
Persze, gének, nyelvérzék, szándék és kényszer is mind mind számít. Meg hát nekünk elég speckó nyelvünk van, szemben mondjuk egy angollal vagy egy némettel, amik között azért akad némi hasonlóság. Vagy mondjuk a jugó brigád, ha egyet ismersz közülük, nagyjából megérted a többit is.
én igazából bihariul tudom megértetni magam, pl. ha elmegyek Hajdúszoboszlóra tisztán tudok beszélni a helyiekkel
Egyszer töltöttem ott huzamosabb időt, szerintem ott egyesült nyaranta észak- és délszlávia.